-
1 зона вторичного охлаждения
• зона f вторичного охлажденияenglish: secondary cooling zonedeutsch: Sekundärkühlzone ffrançais: zone f de refroidissement secondaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона вторичного охлаждения
-
2 зона вторичного охлаждения
ділянка [зона] повторного охолодженняСловарь металлургической терминов > зона вторичного охлаждения
-
3 зона вторичного охлаждения
1) Engineering: cooling zone (МНЛЗ), secondary cooling zone (МНЛЗ), spray cooling chamber (непрерывной разливки), spray zone (УНРС)2) Metallurgy: secondary cooling zone (УНрС), spray zone (УНрС)Универсальный русско-английский словарь > зона вторичного охлаждения
-
4 зона вторичного охлаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > зона вторичного охлаждения
-
5 зона вторичного охлаждения
neng. zona del enfriamiento secundario (при непрерывной разливке), zona secundaria del enfriamiento (при непрерывной разливке)Diccionario universal ruso-español > зона вторичного охлаждения
-
6 зона вторичного охлаждения
( непрерывной разливки) spray cooling chamber, ( МНЛЗ) cooling zone, secondary cooling zone, ( УНРС) spray zoneРусско-английский политехнический словарь > зона вторичного охлаждения
-
7 зона вторичного охлаждения
Sekundärkühlzone fРусско-немецкий металлургический словарь > зона вторичного охлаждения
-
8 зона роликового вторичного охлаждения
Русско-английский новый политехнический словарь > зона роликового вторичного охлаждения
-
9 зона криволинейного форсуночного вторичного охлаждения
Metallurgy: curved spray cooling zone (УНрС)Универсальный русско-английский словарь > зона криволинейного форсуночного вторичного охлаждения
-
10 зона роликового вторичного охлаждения
Engineering: roller apron (МНЛЗ)Универсальный русско-английский словарь > зона роликового вторичного охлаждения
-
11 зона форсуночного вторичного охлаждения
Metallurgy: continuous spray cooling zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона форсуночного вторичного охлаждения
-
12 зона роликового вторичного охлаждения
nmetal. tablero de rodillosDiccionario universal ruso-español > зона роликового вторичного охлаждения
-
13 криволинейная зона вторичного форсуночного охлаждения
Metallurgy: curved spray, curved spraysУниверсальный русско-английский словарь > криволинейная зона вторичного форсуночного охлаждения
-
14 зона
ділянка, зона, осередок•- зона внеконтактного формоизменения - зона внеконтактной деформации - зона вторичного охлаждения - зона выдержки - зона вытягивания - зона генерации тепла - зона деформации - зона когезии - зона нагрева - зона нагревания - зона опережения - зона оплавления - зона отставания - зона охлаждения - зона плавления - зона пластического формоизменения - зона пластической деформации - зона подогрева - зона прилипания - зона проводимости - зона равноосных кристаллов - зона расплавления - зона реакции - зона скольжения - зона спекания - зона столбчатых кристаллов - зона теплового влияния - зона теплогенерации - зона термического влияния - зона технологического процесса - зона упругого формоизменения - зона упругой деформации - зона формоизменения - зона циркуляции - зона шестоватых кристаллов - зона шестовидных кристаллов - зона шлака - зоны Гинье-Престона - валентная зона - дендритная зона - деформационная зона - запрещённая зона - запрещённая энергетическая зона - когезионная зона - краевая зона - мёртвая зона - нейтральная зона - околошовная зона - опасная зона - пластичная зона - разрешенная энергетическая зона - реакционная зона - санитарно-защитная зона - фурменная зона - шлаковая зона -
15 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
16 прикордонная зона
Русско-английский военно-политический словарь > прикордонная зона
-
17 spray chamber
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spray chamber
-
18 машина непрерывного литья заготовок
машина непрерывного литья заготовок
МНЛЗ
Агрегат непрер. разливки, в к-ром идет процесс кристаллизации жидкого металла и формирования литой заготовки (иногда наз. слитком). Осн. технологии, узлы МНЛЗ: стенд для установки сталеразлив. ковша и его перемещения в рабочее положение; разлив, устр-во или промежуточный ковш, обеспечив, непрер. подачу жидкой стали в один или неск. кристаллизаторов; кристаллизатор с механизмом движения, в к-ром формир. тв. оболочка непрерывнолитой заготовки необх. толщины и прочности; зона вторичного охлаждения поверхности непрерывнолитой заготовки водой или водовоздушной смесью, а также за счет теплоизлучения на воздухе до полного затверд. металла с поддержив. системой; тянущее или правильно-тянущее устройство в сочетании с приводными роликами поддержив. системы вторичного охлаждения для вытягивания непрерывнолитой заготовки с зад. линейной скоростью и разгибом радиальной и криволин. ее части в горизонт, положение; устр-во для разделения непрерывнолитой заготовки на мерные части; транспортные средства для передачи мерных заготовок на склад или в нагреват. средства (печи) прокатного стана для прямой прокатки или прокатки с горячего всада. МНЛЗ подразд. в зависимости от расположения технологич. оси, т.е. воображ. линии, совпал, с осью непрерывнолитой заготовки на вертик., криволин. (с изгибом слитка), радиальные (рис.) и горизонт.; от кол-ва ручьев на одно- и многоручьевые; от формы и сечения отлив, заготовки, на блю-мовые, сортовые и слябовые.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина непрерывного литья заготовок
См. также в других словарях:
зона вторичного охлаждения — [secondary cooling zone] участок по технологической оси ручья МНЛЗ от кристаллизатора до клети тянущего устройства, на котором расположены поддерживающие и охлаждающие системы. Поддерживающая система зоне вторичного охлаждения удерживает… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зона — [zone] (от греческого zone пояс) участок, область, пояс, полоса с определенными качественными признаками (например, околошовная, вторичного охлаждения МНЛЗ и т.п.); Смотри также: окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона упругой деформации — [elastic zone] участок объема металла, испытывающий при деформировании только упругую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
зона термического влияния — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменялись в результате нагрева при сварке или наплавке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона скольжения — [slip(glide) zone] зона очага деформации при прокатке, характеризующаяся опережением или отставанием; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона отставания — [zone of slippage on the entry side] входная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла ниже окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона опережения — [zone of slippage on the delivery side] выходная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла выше окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая … Энциклопедический словарь по металлургии
зона затрудненной деформации — [stagnant zone] участок пластически деформированного тела, контактирующий с инструментом, в котором деформация металла существенно меньше, чем в среднем по объему тела. Возникает из за повышенного контактного трения и неблагоприятной для… … Энциклопедический словарь по металлургии
зона долома — [upload failure zone] участок образца или изделия, разрушившийся в результате перегрузки в оставшемся живом сечении при циклическом нагружении; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии